Séance 6

Une séance pour celles et ceux qui aiment la Provence, leurs voisins et la banquise.

Samedi 19
à 16h

Provence

Fiction – 21’ – RITCS School of Arts – Belgique – 2018
Réalisation et scénario : Kato De Boeck
Distribution : Laime De Paep, Pelle Adriaenssens, Otis Domen…

Pendant les vacances d’été, Camille, 11 ans, et son frère aîné, Tuur,
explorent le nouveau camping en Provence. Après la rencontre avec
deux adolescentes néerlandaises, Camille doit se battre pour attirer
l’attention de son frère bien-aimé.

During the summer holiday, Camille, 11-year-old, and her older
brother Tuur explore the new camping site in Provence. After they
encounter two Dutch teenage girls, Camille must fight to get her
beloved brother’s attention back.

Au large

Animation – 6’ – La Cambre – Belgique – 2019
Réalisation : Mathilde Pepinster

Une banquise, un grand homme, un poisson et une réalité pas
comme les autres.

An ice floe, a big man, a fish and a reality not quite like the others.

The animal

Fiction – 25’ – A Travers Le Miroir – France – 2018
Réalisation et scénario : Sebastian Kass
Distribution : Emily Glaister, Edgar Von Krogh Lovold, Herbert Nordrum, Sjur
Vatne Brean

Siri, 15 ans, reçoit un appel des services de protection de l’enfance
qui ont eu vent de problèmes qu’elle rencontrerait au sein de sa
famille. Une visite est prévue chez elle samedi. Siri a deux jours
pour reprendre le contrôle de sa vie et donner l’illusion d’un
environnement familial sain et heureux.

Siri, 15, receives a call from child protection services who have heard
that she might be facing problems in her family. A visit is planned at
her house on Saturday. Siri has two days to regain control over her life
and give the illusion of a healthy and happy family environment.

Rekonstrukce

Fiction – 18’ – MasterFilm – République Tchèque – 2018
Réalisation et scénario : Novak Ondrej, Jiri Havlicek
Distribution : Jaroslav Kveton, Simon Balaz, Jan Turner, Tomas Sebek, Marek
Svoboda…

Olda, dix-sept ans, attend son procès dans un centre de détention
pour mineurs. La vie carcérale monotone se mêle aux souvenirs
de la reconstruction de son crime. Il aura fallu une nuit d’été pour
que l’ennui des vacances se transforme en un amusement cruel
entraînant la mort.

Olda, seventeen years old, is an accused waiting for his trial in a
detention centre for juveniles. The monotone prison life is gradually
intertwined with memories of reconstruction of his crime. It took one
summer night boredom during the holiday to turn into a cruel fun that
resulted in death.

I was still there when you left me

Fiction – 22’ – Institut des arts de diffusion – Belgique – 2019
Réalisation : Marie Mc Court – Scénario : Marie Mc Court, Abdoulkarim Hamadi
Distribution : Joel Bunganga, Anae Romyns

Une petite fille est sauvée d’un incendie par son voisin. Très vite, ils
vont se réfugier dans un appartement d’où ils voient leur immeuble
en feu.

A little girl is saved from a fire by her neighbor. Quickly, they will take
refuge in an apartment from which they’ll see their building on fire.