Séance 5

Une séance pour celles et ceux qui aiment les jeux vidéo, la viande et les petits chiens.

Samedi 19
à 14h

La chair

Fiction – 17’ – Wrong Men – Belgique – 2019
Réalisation : Jean Le Peltier – Scénario : Jean Le Peltier, Vincent Lécuyer
Distribution : Vincent Lécuyer, Simon André, Lucas Meister

Vincent, comédien plus à l’aise pour déclamer sur scène que pour
déclarer sa flamme, est fatigué de traîner sur des applications de
rencontre et de chercher l’amour en vain.

Vincent, an actor who is more comfortable on stage than in love, is
disppointed by dating apps and being let down by love.

Saigon sur Marne

Animation – 14’ – Zorobabel – Belgique – 2018
Réalisation : Aude Ha Leplège

Entre deux tâches ménagères, un couple de petits vieux raconte à
leur petite-fille leur vie entre le Vietnam et la France, au temps de la
guerre. De leur rencontre, à l’âge de 20 ans, jusqu’à aujourd’hui, ils
détaillent les grandes étapes de leur relation, parlant de l’exil et de
l’immigration, tantôt avec humour, tantôt avec gravité.

Between two household chores, an old couple tells their granddaughter
their life story between Vietnam and France,during the
war. Since they first meet, when they were 20, till today, they retrace
the steps of their relationship, talking about exile and immigration,
sometimes with humor, sometimes seriously.

Roser er gule

Fiction – 30’ – Invictus Film – Danemark – 2018
Réalisation et scénario : Aviaja Skotte
Distribution : Josefine Glaesel, Andreas Jessen, Micki Stoltt, Jacob Schmidt

Une grossesse non planifiée oblige Emma à se demander si sa
relation avec son petit ami Alexander est un véritable amour. Pour
s’en sortir, elle s’enfuit au chalet de ses parents, mais Alexander ne
tardera pas à se présenter devant la fenêtre de la cuisine.

An unplanned pregnancy forces Emma to consider whether her
relationship with her boyfriend Alexander is true love. To get it all
off, she flees to her parents’ cottage, but it won’t take long before
Alexander shows up behind the kitchen’s window.

Swatted

Documentaire – 20’ – Le Fresnoy – France – 2018
Réalisation : Ismaël Joffroy-Chandoutis

Des joueurs en ligne racontent leurs difficultés à échapper au
« swatting », un phénomène de cyber-harcèlement qui menace leur
vie à chaque partie. Les événements prennent forme à travers des
vidéos youtube et des images vectorielles issues d’un jeu vidéo.

Online players describe their struggles with « swatting », a lifethreatening
cyber-harassment phenomenon that looms over them
whenever they play. The event take shape through youtube videos and
wireframe images from a video game.