Séance 1

Une séance pour celles et ceux qui aiment le poisson, Versailles et leur psy.

Jeudi 17
à 14h

Un jour ordinaire

Fiction – 18’– Esra – Belgique – 2019
Réalisatrice: Clara Farhat
Distribution: Laura Parchet, Colin Doucet, Natalia Garrido, Tolga Erciyes, Elina
Leloup…

Entretien d’embauche, messes-basses entre collègues, challenges
professionnels… un jour ordinaire au bureau. Sauf peut-être pour
Amélie.

Job interview, coworker gossip, professional challenges… an ordinary
day at the office. But it might not be the case for Amélie.

La vie de château

Animation – 29’ – Films Grand Huit – France – 2019
Réalisation: Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H’limi

Orpheline, Violette, 8 ans, part vivre avec son oncle Régis, agent
d’entretien au château de Versailles. Timide, Violette le déteste : elle
trouve qu’il pue. Elle décide alors qu’elle ne lui dira pas un mot. Dans
les coulisses du Roi Soleil, la petite fille têtue et le grand ours vont se
dompter et traverser ensemble leur deuil.

Violette, eight-year-old, an orphan, goes to live with her Uncle Régis, a
custodian at the Château de Versailles. Shy, Violette hates him : she
thinks he stinks and decides she’ll no longer speak a word to him.
Behind the scenes of the Sun King, the little stubborn girl and the big
bear will tame each other and together get through their grief.

I don’t think it is going to rain

Documentaire – 11’ – ESCAC – Espagne/Chine – 2018
Réalisation: Adrià Guxens Chaparro

À l’approche de la fête du Travail, Ling Xiuzhen et son petit-fils, trentenaire,
décident de visiter leur ville natale Zhujiajiao, un lieu connu pour ses
fruits de mer. C’est là qu’elle a ouvert un restaurant chinois de style
traditionnel, avant de le céder à son fils après sa retraite.

As the Labour Day Holiday is approaching, Ling Xiuzhen and her thirtyyears
old grandson decide to visit their long time no-seen hometown,
Zhujiajiao, a place known for its riverfood. There, she founded a
traditional style Chinese restaurant long time ago, which was passed
to her son after she retired.

Le petit chaperon rouge

Animation – 5’42’’– La Cambre – Belgique – 2018
Réalisation: Jeanne Ruelle

Des poils poussent, du sang coule, tout porte à croire qu’un loup a élu
domicile dans le corps d’une petite fille.

Hair grows, blood flows, everything suggests that a wolf has taken up
residence in the little girl’s body.
NE

Ne demande pas ton chemin

Fiction – 17’ – Les Films du Cygne – France – 2019
Réalisation: Déborah Hassoun
Distribution: Sophie de Fürst, Youssef Hajdi, Judith Siboni, Béatrice de Staël

Après six ans d’analyse, Inès, trente et un ans, souhaite quitter son
psy. Face à l’ampleur de la tâche, elle décide de se faire aider par un
second psy.

After six years of analysis, Inès, thirty-one, wishes to leave her
psychiatrist. Faced with the magnitude of the task, she decides to get
help from a second psychiatrist.