Compétition 6

Samedi 17 octobre à 16h.

DANS LA JOIE ET LA BONNE HUMEUR

Animation – 5’52’’ – La Cambre – Belgique – 2014

Réalisation : Jeanne Boukraa – Scénario : Jeanne Boukraa

Dans ce documentaire expérimental, nous observons, à travers des scènes du quotidien, les dégénérescences d’une société où la technologie grandissante à permis de réaliser le rêve ultime de tous les hommes : L’immortalité

An experimental documentary where we observe, through every day scenes, the degenaration of a society where the rise of technology leeds the population to the biggest dream of all men : immortality.

EN AVANT, CALME ET DROIT

Fiction – 19’ – Manufactura – France – 2014

Réalisation : Julie-Anne Roth – Scénario : Julie-Anne Roth

Distribution : Julie-Anne Roth, Marie Denarnaud, Maurice Barthélému, Lucie Cherboeuf

Il y a quelques mois, la mère de Romy a décidé de rompre avec ses filles. Depuis, la vie de Romy est suspendue à cette absence. Elle entame un marathon judiciaire et administratif obsessionnel pour récupérer une mère… qui ne souhaite plus l’être.

A few months earlier, Romy’s mother broke up with her daugthers. This absence forms the pattern of Romy’s life. She starts a legal and administrative marathon, that turns obsessional, to get a mother back; a mother who doesn’t want to be one anymore.

NOZ W WOZIE

Documentaire – 11’ – University of Silesia – Pologne – 2014

Réalisation : Vita Drygas – Scénario : Vita Drygas

Ce documentaire dépeint la vie du Cirque Arizona, un petit cirque de province. Le lancer de couteaux est le clou du spectacle !

This documentary portrays the life of the provincial Arizona Circus. The culminating point of their shows is the throwing of knives !

LA FENETRE

Animation – 6’23’’ – ESMA – France – 2014

Réalisation et Scénario : Stéphane Barrere, Maxime Blondeel, Maria Fernanda Corcho, Nathan Leroi, Brice Proust, Amandine Rivière, Fabrice Tapare

Dans une chambre d’hôpital, quatre soldats blessés. L’un d’eux, près de la fenêtre, raconte le quotidien extérieur à ses camarades.

In a hospital room, four wounded soldiers. One of them, near the window, tells the everyday life outside to his companions.

I REMEMBER

Fiction – 30’ – Trimaphilm – Allemagne – 2015

Réalisation : Janna Ji Wonders – Scénario : Janni Ji Wonders, Sarah Bräuer

Distribution : Jude Thomas, Spencer Kennedy, Robyn Miller, James Fox, Howard Dillon

Deux adolescents passent leur été dans une cabane sur la côte pacifique de la Californie. Leur amitié est mise à l’épreuve quand une femme mystérieuse aménage à côté. Ils se laissent emporter dans une tourmente émotionnelle aux conséquences dramatiques.

Two teenage boys spend their summer in a remote hut on the California Pacific Coast. Their friendship is put to the test when a mysterious woman move next door. They get caught up in an emotional turmoil with dramatic consequences.

LES SAISONS 

Fiction – 12’58’’ – IAD (Institut des Arts de Diffusion) – Belgique – 2015

Réalisation : Coline Grando – Scénario : Anouchka Walewyk, Coline Grando

Distribution : Delphine Bibet, Mathilde Goffart

Marie et sa fille font les magasins à la recherche d’une tenue pour le remariage du père de Léa. Pendant cette séance de shopping, Marie prend conscience que sa fille est en train de devenir une femme et que sa propre jeunesse l’abandonne.

Marie and her daughter are doing shopping, looking for an outfit for the remarriage of Léa’s father. During this shopping spree, Marie realizes that her daughter is becoming a woman and that her own youth is fading away.