Compétition 6

SAMEDI 20 OCTOBRE – 16h00

Une séance pour celles et ceux qui aiment la photographie, le suspense et les casinos. 

• 5° C de Diego Saniz

Fiction – 18’ – Auto-production – Espagne – 2017
Réalisation : Diego Saniz – Scénario : Eva Saiz, Diego Saniz
Distribution : Carlos Olalla, Alejandra Lorente

Comme tous les jours, Felix monte les cinq étages de son immeuble pour ouvrir la porte de son appartement. Mais pour une raison quelconque, aujourd’hui, la clé ne rentre pas dans la serrure.

As every day, Felix climbs up to the fifth to open the door of his house, but for some reason, today the key doesn’t fit into the lock.

• Island de Tea Nucak

Animation – 5’27’’ – Academy of Fine Arts Zagreb – Serbie – 2017
Réalisation : Tea Nucak

L’île est un lieu de couleurs, de sons, d’odeurs et d’horizons interminables. L’homme se confond avec l’île et l’île s’y développe, donnant naissance à un épanouissement mutuel.

The island is a place of enduring colours, sounds, smells, and horizon. The person merges with the island, and the island grows within them, giving birth to a continuity of mutual fulfilment.

• Ma planète de Valéry Carnoy

Fiction – 24’10’’ – Institut Supérieur des Arts du Spectacle – Belgique – 2018
Réalisation et scénario : Valery Carnoy
Distribution : Jean-Michel Balthazar, Stéphanie Lowette

Henri, un boulanger d’une cinquantaine d’années, est en mal d’amour avec sa femme Marieke. Un matin, après une énième dispute, il fait l’étrange rencontre d’Anita, une jeune photographe qui aime les formes imposantes de son corps.

Henri, a baker in his fifties, is in love with his wife Marieke. One morning, after another uproar, he makes the strange meeting of Anita, a young photographer who likes the imposing forms of his body.

• El Buen Hijo de Pablo De Vila Juan Francisco et Ferre Garcia

Fiction – 1’18’’ – Blubalum Films – Espagne – 2017
Réalisation : Pablo De Vila
Distribution : Federico Aguado, Marco Gataullin

Lorsque l’obéissance aveugle de parents transforme un enfant de victime en bourreau…

When obedience blinds its parents, it transforms a child from victim to executioner…

• Rien ne va plus de Sophie Linnenbaum

Fiction – 15’ – Film University Babelsberg Konrad Wolf – Allemagne – 2017
Réalisation : Sophie Linnenbaum – Scénario : Michael Fetter Nathansky, Sophie Linnenbaum
Distribution : Michael Schenk, Rike Ackermann, Michael Pink, Jakob Bieber

Bodo est sur un toit, prêt à sauter, quand soudain son téléphone sonne. C’est Evi. Elle lui annonce qu’il a gagné un prix dans un concours. Alors qu’il essaie de se débarrasser de son interlocutrice, elle est victime d’un braquage…

Bodo is standing on a roof, ready to jump, when suddenly his phone rings. It’s Evi. She tells him he won a prize in a competition. While he tries to get rid of her, all of a sudden she is attacked by robbers…

• Animal de Alex Cole

Fiction – 13’ – Westminster Film School – Grande-Bretagne – 2017
Réalisation : Alex Cole – Scénario : Pedro Takahashi
Distribution : Emily Davies, Rose Glyn Williams, Peter Stephan Patten, Andy Ziggy Trixx, Hansel

Après avoir fait une découverte dévastatrice dans la forêt, Rose se heurte à un monde où la morale ne semble plus s’appliquer. Tout le monde a un animal vivant en lui, la forêt la déterre.

After making a devastating discovery in the forest, Rose stumbles into a world where morals no longer seem to apply. Everyone has an animal living within them; the forest unearths it.

5,50 euros