SAMEDI 22 OCTOBRE A 14H
Une séance pour ceux qui aiment les bords de mer, les stations-service et les poissons rouges.
A prueba
Fiction – 14’58’’ – Loles Priego – Espagne – 2016
Réalisation : Pablo de Aramburu
Marta est en période d’essai comme garde-frontière. Elle réalise qu’un simple contrôle routier peut se transformer en un bras de fer sur l’autorité. Une remise en question s’impose à elle.
Marta, who is in probationary period in the border guard, realizes how a simple traf c ticket o the border turns into blackmail on the authority. This fact will make her question everything.
Ama
Animation – 3’34 » – Les Gobelins – France – 2015
Réalisation : Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser
Au japon dans les années 50, une jeune américaine visite un village avec son mari militaire et un groupe d’amis. Prise d’admiration pour le paysage, elle se détache du groupe et fait la connaissance de Namiko, une jeune pêcheuse ama.
1950 : on the coast of Japan, an American woman is visiting a village with her military husband and a group of friends. Breaking away from the group, she meets with Namiko, a young ama sherwoman.
To, czego chce
Fiction – 30’ – University of Silesia – Pologne – 2015
Réalisation : Damian Kocur
Ariel, 25 ans, partage sa vie entre sa passion pour le football et son chien. Karolina, une jeune mère célibataire, s’imagine que sa carrière de cheerleader pourrait améliorer son quotidien.
Ariel is a 25 years old male whose entire life boils down to his beloved football team and his dog. For Karolina, a twenty years old single mom, the career of cheerleader is an illusory chance for a better life.
Moby
Fiction – 7’10’’ – Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK)– Suisse – 2016
Réalisation : Sebastian Henn
La solitude peut être insupportable. Que faites-vous lorsque votre seul ami s’en est allé ? Le vide qu’il laisse derrière lui doit être comblé. Un conte tragi-comique sur le besoin humain de contact.
Loneliness can be unbearable. What do you do when your only friend has gone ? The hole he left behind must be lled. A tragicomic tale about the human need for relationships.
Le patin
Fiction – 20’13’’ – Institut National des Arts du Spectacle (INSAS) – Belgique – 2015
Réalisation : Faustine Crespy
En présence de Faustine Crespy (réalisatrice) et de Marouan Iddoub et Egon Di Mateo (comédiens).
Frédéric est un jeune homme timide qui multiple les petits boulots pour gagner sa vie. Il travaille la nuit à l’accueil d’un hôtel de gare en alternance avec Mario, un séducteur à la recherche de la femme idéale.
Frederic is a shy young man who multiplies the odd jobs for a living. He works during the night at the reception of a hotel with Mario, a seducer searching for the ideal woman.
Les Enfants terribles 