Compétition 5

Samedi 17 octobre à 14h

XYZ, THE CITY HUNTER

Fiction – 23’47’’ – INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) – Belgique – 2015

Réalisation : Majin Tikal – Scénario : Majin Tikal

Distribution : Xavier Hostne, Eve Hea, Kengo Saito, Egon Di Mateo

Suite à l’assassinat de son fiancé, Usagi Tanase veut se venger. Pour parvenir à ses fins, elle contacte Ryô Saeba, alias le « City Hunter », l’assassin le plus réputé du milieu tokyoïte.

Following the murder of her fiancé, Usagi Tanase wants revenge. To achieve its ends, she contacts Ryo Saeba, alias the « City Hunter », the most famous killer of Tokyo.

SCHULD UM SCHULD

Fiction – 22’24’’ – Hamburg Media School – Allemagne – 2014

Réalisation : Viviane Andereggen – Scénario : Georg Lippert

Distribution : Christian Redl, Edin Hasanovic, Hedi Kriegeskotte, Natalia Rudciewicz

Lors d’un cambriolage de sa bijouterie, Konrad tire sur l’un des deux braqueurs et le tue. Faisant reconnaître son droit à l’auto-défense, il est relâché. Mais il découvre que le second braqueur n’est pas totalement un inconnu…

Konrad shoots one of two man who robbed his jewelry store. He is released upon his right of self-defense. But he discovers that the second offender is closer to him than suspected…  

BEACH FLAGS

Animation – 14’ – Sacrebleu Productions – France – 2014

Réalisation : Sarah Saidan – Scénario : Sarah Saidan

Vida est une jeune nageuse-sauveteuse iranienne. Favorite dans son équipe, elle est décidée à se battre pour décrocher une place dans une compétition internationale en Australie.

Vida is a young iranian swimmer-rescuer. Favourite in her team, she is determined to fight to earn a place in an international competition in Australia.

SHIPWRECK

Documentaire – 14’57’’ – Deepfocus – Pays-Bas – 2014

Réalisateur : Morgan Knibbe – Scénario : Morgan Knibbe

Le 3 octobre 2013, un bateau transportant 500 réfugiés érythréens coule près des côtes de l’ile italienne de Lampedusa. Plus de 360 ​​personnes meurent noyées. Un des survivants se souvient.

On October 3rd 2013, a boat carrying 500 Eritrean refugees sunk oof the coast of the italian island Lampedusa. More than 360 people drowned. One of the survivors remembers.

DISCIPLINE

Fiction – 12’ – ECAL – Suisse – 2014

Réalisateur : Christophe M. Saber – Scénario : Christophe M. Saber

Distribution : Adel Ahdy, Nour Gayed, Garance Rohr, Franck Semelet, Florence Quartenoud

21h50, dans une épicerie de Lausanne tenue par des Egyptiens. Excédé, un père de famille perd patience et corrige son enfant désobéissante. Une cliente choquée exprime son désaccord. D’autres clients interviennent alors, chacun y mettant son grain de sel.

It’s 9:50 pm in a grocery store in Lausanne. The place is run by Egyptians. In a moment of anger, a father loses his patience and disciplines his disobedient child. A shocked customer immediately intervenes to express her concern. Other customers join the conversation, they each put in their two cents.