Compétition 2

Vendredi 16 octobre à 16h. 

K-NADA

Fiction – 22’ – Les films Velvet – France – 2014

Réalisation : Hubert Charuel – Scénario : Hubert Charuel, Claude Le Pape

Distribution : Grégoire Pontecaille, Valentin Lespinasse

Deux frères que tout oppose sont paumés sur la route de leurs rêves un peu absurdes. Dans deux jours, ils doivent se rendre à Amsterdam. Greg pour un concours de DJ, Valentin pour en ramener des kilos de marijuana.

Two brothers, who are opposed in every way, are lost on the road of their slighty absurd dreams. In two days, they have to be in Amsterdam. Greg for a Dj contest, Valentin to bring kilos of marijuana.

VIAJE A PIES

Animation – 14’40’’ – Uniko – Espagne – 2015

Réalisation : Khris Cembe – Scénario : Khris Cembe, Laura Aguado

Un voyage dans un train de nuit. Un wagon plein de passagers. Un compagnon agaçant dans votre compartiment… Que seriez-vous prêt à faire pour rendre le voyage plus paisible ?

A night train journey. A wagon full of passengers. An annoying companion in your compartment… What could you do to have a peaceful journey ?

LA PISCINE

Fiction – 9’05’’ – Mon Voisin Productions – France – 2015

Réalisation : Rosa Bursztein – Scénario : Rosa Bursztein

Distribution : Rosa Bursztein

Rebecca a décidé d’aller nager. Mais toutes les excuses sont bonnes pour retarder son départ vers la piscine.

Rebecca decided to go swimming. But any excuse is a good excuse to delay the moment to go to the swimming pool.

FERNWEH

Fiction – 14’ – The Netherlands Film Academy – Pays-Bas – 2014

Réalisation : Ena Sendijarevic – Scénario : Ena Sendijarevic, Guido Hendrikx

Distribution : Bien de Moor, Matthias Maat, Shona Smit

Une jeune fille découvre un monde inconnu au sein de sa nouvelle famille d’accueil et essaye prudemment d’y faire sa place. Elle semble cependant continuer à avoir envie de quelque chose d’autre.

A young girl explores the unknown world of her new foster family and cautiously tries to make this new place her home. However, she seems to keep longing for something else.

NIEPRAWDOPODOBNIE ELASTYCZNY CZLOWIEK

Animation – 5’ – The Polish National Film School – Pologne – 2014

Réalisation : Karolina Specht – Scénario : Karolina Specht

Un homme doit affronter les gens, les choses et les lieux qui remodèlent son corps constamment. Mais peut-on vivre complètement détaché des autres et de la réalité ?

Given this efimeral body, a man is constraint to deal with the people, things and places that are constantly shaping him. Can one live completely detached from others, from reality ?

DE SMET

Fiction – 15’ – Lumiere Cinema – Pays-Bas – 2014

Réalisation : Wim Geudens, Thomas Baerten – Scénario : Wim Geudens, Thomas Baeten

Distribution : Tom Audenaert, Stefaan Degand, Sven De Ridder, Jessica Zeylmaker

Les frères De Smet ont mis en place un système visant à rendre leur vie de célibataires la plus confortable possible. Quand la nouvelle voisine emménage, leur synergie s’écroule comme un château de cartes.

The brothers De Smet are helping each other to make their lives as singles as enjoyable as possible. When a new woman moves into a house in their street, their synergy turns out to be a house of cards.